愛する真のお父様を思って。私たちの祖国を思って 漢江 看羊録
漢江<大意>
波がうずまき 流れる悲しみ
波がうずまき こぼれる愛
いっぱいの光を受け 水模様をえがいておき
夜になれば月の光を受け 悲しみを育てた
億年の息の音でからみつく歳月
億年の波にどざされた胸
水の行く音 漢江は流れる
きれいなあなたのいらっしゃる道 櫓をこぎ送り
なつかしい心 空船でゆれる
億年の息の音でからみつく歳月
億年の波にとざされた胸
水の行く音 漢江は流れる
조용필 - 간양록 (1992) <大意>
異国の土地 三更になれば 夜ごとに冷霜
父母がため息をつく明け方の月
心は風につき 故郷へ行く
先祖の墓のある山 雑草はだれがむしる
血の涙で一行 一行 看羊録を書く
あなたをなつかしむ心 海になり空につるされる